"Nós estávamos ali por causa do chope, não é?"

Fui ver o documentário / filme "Vinicius". Ainda ensaiei escrever um pouco sobre este contacto com a vida desses dois mitos, já antigos para mim: o Tom e o Vinicius. Felizmente - porque poupei trabalho - naveguei um pouco pela Internet e descobri umas palavras do Tom Jobim sobre a Garota de Ipanema. Acho que resumem tudo:

«Garota de Ipanema também tem uma coisa universal. Um americano disse que o sentimento da Garota passa. O sujeito está lá trabalhando, furando a rua, quebrando pedreira, e dá uma espiada. Esse é um sentimento universal. O cara pára de tomar o chope e olha para a garota, não é? É claro que quando a gente fez não pensou em nada disso. A gente só via a garota passar. O Vinicius era casado, eu era casado, a garota que passava por ali era muito jovem. Nós, como homens casados, não podíamos nos aproximar muito. Ela também certamente queria fugir desse assédio, de homens notoriamente casados e com filhos. Não tinha idade para ter liberdade. Nem cantávamos para ela quando passava. Primeiro, porque não podia tocar violão no botequim. O português proibiu logo, porque violão dá briga. Nossa atitude era bem discreta. Inclusive a garota era filha de um general do SNI, mas nós não sabíamos disso. Nós estávamos ali por causa do chope, não é? Eu pedi ao Vinicius uma letra e ele fez a letra. A gente não achou muito boa, ele fez outra letra. A que ficou foi a terceira letra.»

Parece que um, querendo cantar a música, escreveu o poema; e o outro, querendo dizer o poema, fez a música.
Mas isso não interessa agora.
O que interessa é que a tristeza deles é a mesma que a nossa:
Porque afinal eles estavam ali por causa do chope, não é??